A 18. század közepén Délkelet-Lengyelországban felbukkan egy fiatal, jóképű, karizmatikus zsidó, Jakub Frank. A távoli Szmirnából érkezett jövevény tanításai gyorsan megosztják a zsidó közösséget. Egyesek eretneket látnak benne, mások megváltót – hamarosan elkötelezett híveket gyűjt maga köré, s arra jut, hogy a kereszténység (formális) felvételén keresztül vezet az út az üdvösséghez. Zsidó eretnekmozgalmában ezért katolikus egyházi vezetők és főnemesek is meglátják a fantáziát: Lengyelországé lehet a zsidók tömeges megtérítésének érdeme.
A 2014-ben megjelent Jakub könyvei nem csak terjedelmét tekintve foglal el kivételes helyet Tokarczuk alkotói pályáján. A komoly előtanulmányok után, hét évig készült nagyregény szereplői egytől egyig történelmi figurák. A sok szálon futó regény végigkíséri Jakubot és híveit nagy utazásukon Törökországtól a podóliai kunyhókon át a főúri, sőt császári palotákig, gazdag képet adva a korról, a soknemzetiségű Lengyelországról, a felvilágosodás szellemi erjedéséről és az emberi viselkedés és gondolkodás útjairól.
Olga Tokarczuk Nobel- és Man Booker International-díjas lengyel író 1962-ben született Sulechówban. Pszichológiát tanult a Varsói Egyetemen, egy ideig terapeutaként dolgozott. Regényíróként 1993-ban debütált, s csakhamar hazája egyik legolvasottabb szerzője lett. Magyarul megjelent kötetei: Az Őskönyv nyomában (2000), Sok dobon játszani (2006), Őskor és más idők (2011), Nappali ház, éjjeli ház (2014), Bizarr történetek (2019), Hajtsad ekédet a holtak csontjain át (2019), Az elveszett lélek (2021), Nyughatatlanok (2021).
Körner Gábor 1969-ben született, az ELTE-n végzett lengyel és ukrán filológusként. 2011-ben József Attila- díjat kapott. Többek között Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Witold Gombrowicz, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Szczepan Twardoch, Jurij Andruhovics és Szerhij Zsadan műveit fordította.
Az Európai Unió finanszírozásával. Az itt szereplő vélemények és állítások a szerző álláspontját tükrözik, és nem feltétlenül egyeznek meg az Európai Unió vagy az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) hivatalos álláspontjával. Sem az Európai Unió, sem az EACEA nem vonható felelősségre miattuk.