Hargittai István - Hargittai Magdolna
Szimmetriák a felfedezésben
Részletek
a Bevezetésből:
Ez a könyv bevallottan személyes jellegű... személyes ítéletünk meghatározó
lehet annak eldöntésében, hogy valamit szimmetrikusnak tartunk-e, vagy sem.
Ugyancsak személyes jellege van a szimmetria érzékelésének. Itt arra a benyomásra
és érzésre gondolunk, amelyet különböző szimmetriák váltanak ki bennünk.
Könyvünk központi témája a szimmetria szerepe a tudományos felfedezésben és
az ilyen felfedezések elismertetésében. Hat személyiséget választottunk ki
arra, hogy jelképezzen hat területet. Johannes Keplert választottuk a modellekhez,
R. Buckminster Fullert a molekulákhoz, Linus Paulingot a hélix szerkezetű
biológiai rendszerekhez, Alexandr I. Kitajgorodszkijt a térkitöltés, az illeszkedések
tárgyalásához, J. Desmond Bernalt a kvázikristályokhoz és Pierre Curie-t a
disszimmetriához.
Könyvünk megértésének az előfeltétele csak a nyitottság és az érdeklődés.
A könyv fejezetei és alfejezetei csak lazán kapcsolódnak egymáshoz, ezért
alkalmanként átugorhatunk bekezdéseket, alfejezeteket, sőt egész fejezeteket
is. Felsőfokú tudományos képzettség elmélyítheti a könyv élvezetét, de szeretnénk
azt hinni, hogy a könyv egészének mondanivalója bárkihez eljuthat, akiben
elég érdeklődés van a téma iránt.
A szimmetria iránti érdeklődés arra ösztönöz, hogy állandóan felfedezéseket
tegyünk a bennünket körülvevő világban. Reméljük, hogy könyvünk segíteni fogja
olvasóinkat abban, hogy észrevegyenek olyan dolgokat, amelyek számukra eddig
észrevétlenek maradtak, hogy összekapcsoljanak különálló megfigyeléseket,
felismerjenek bizonyos szabályszerűségeket a külső megjelenésben, és keressék
ezek okait a belső szerkezetekben.
(Fordította: dr. Hajdú Ferenc)
