Margit Szilvitzky
LANDSCHAFTSLAUF mit Bleistift
nach einer Erzählung von Péter Nádas

Vorwort

Meine Zeichnungen hat Péter Nádas´Werk Der Lebensläufer. Ein Jahrbuch inspiriert - respektive dessen Herbst-Kapitel Oktober. November, in dem der Schriftsteller und Essayist seine ländlichen Lauferlebnisse, weit weg von der Stadt, seine tief persönliche Beziehung zur fast unberührten Natur, seine Beobachtungen und Assoziationen, Gedanken und Gefühle beschreibt und reflektiert.

Beim Lesen wurden eigene Erinnerungen wach - Erinnerungen an die Zeit, als ich mit Bleistift und Skizzenheft bewaffnet die Landschaften des Balaton-Oberlandes erkundete. Beim Sichten meiner dabei entstandenen Skizzen glaubte ich dann eine merkwürdige Analogie zu entdecken - zwischen dem "Lauf meines Bleistifts", der Freude des Zeichnens, der physischen und emotionalen Erfahrung beim Berühren des Papiers, bei jeder Handbewegung und zwischen dem tatsächlichen Lauf des Autors.

In der im Buch geschilderten Region Göcsej bin ich niemals gewesen, die zitierten Textteile habe ich meinen woanders entstandenen Zeichnungen beigefügt. Diese sind keine Illustrationen, es handelt sich eher um eine Art Textzeichnung-Komposition mit anderer, erweiterter Wirkung. Die dem Kontext entnommenen Zitate ermöglichen mit den Zeichnungen zusammen eine weitere Deutung, ein visuelles Erlebnis vielleicht auch für diejenigen, die diesem Werk von Péter Nádas bereits begegneten.

Im zweiten Teil unseres Bildbandes können Sie das zitierte Kapitel des Jahrbuches in vollem Umfang lesen.

Mein besonderer Dank gilt Péter Nádas für die Erlaubnis zur Verwendung seiner Texte.

Blättern Sie ein!

A kiadóban a magyar nyelvu kiadványok 20 %- os, az idegen nyelvu kötetek 10 %- os engedménnyel, készpénzért megvásárolhatók. A megrendeléseket postai szállítással is teljesítjük, ez esetben a postaköltség a vevot terheli. A könyvek áráról és a postaköltségrol elore küldjük a csekket, majd a pénz beérkezése után postázzuk a könyvet és számlát.