Howard Fast
Mózes
Egyiptom hercege
A regény nem a bibliai történet feldolgozása, inkább kiegészítése: az egyiptomi
(és minden) hatalom működését, egy abban élő, de mégis kivülálló fiatalember
kérdéseit, válaszkeresését, lázadását mutatja be addig az időpontig, míg "visszatalál"
saját népéhez, a levitákhoz.
A többit a Biblia mondja el.
Az író bevezetőjéből:
Amikor negyven évvel ezelőtt megírtam ezt a könyvet, megmerítkeztem az egyiptomi
történelemben, az ókori egyiptológiában - hát ennek már négy évtizede. A történet
legjavát abból a hatalmas mitológiából merítettem, amelyet a Talmudot író
rabbik alkottak - de hogy mindez történelemként mennyit ér, arról sejtelmem
sincs. Történelmi regényeim közül talán ez a munkám a leggazdagabb és legszínesebb.
Írás közben elképzeltem a folytatást is, Mózes, a felszabadító történetét,
de ezt a tervemet soha nem sikerült megvalósítanom, és most, nyolcvanöt évesen
már nem is valószínű, hogy sikerülne. Úgyhogy itt a könyv az ezredfordulón.
Olvassák lassan, ízleljék meg, jöjjenek velem az ősi Egyiptomba, abba a mesés,
színes kultúrába, ahol az egyistenhit megszületett, és ahol egy Mózes nevű
ember az istenét kereste.
Howard Fast
1999 december
(Fordította Mesterházi Mónika)
